Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

refer to the Court of Cassation

Толкование Перевод

1 кассация

ж. юр.
cassation

подать кассацию — refer to the Court of Cassation

Русско-английский словарь Смирнитского > кассация
2 кассация

ж. юр.

cassation

пода́ть касса́цию — refer to the Court of Cassation

Новый большой русско-английский словарь > кассация
3 подать кассацию

to appeal, to refer to the Court of Cassation

Русско-английский словарь по общей лексике > подать кассацию
4 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
5 суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal

Русско-английский большой базовый словарь > суд

См. также в других словарях:

Court of First Instance (Belgium) — The Court of First Instance (Dutch: Rechtbank van eerste aanleg, French: Tribunal de première instance, German: Gericht erster Instanz) in Belgium consists of three divisions: the Civil Court, the Correctional Court and the Juvenile Court. There… … Wikipedia
Supreme court — For specific national supreme courts, see List of national supreme courts. A supreme court is the highest court within the hierarchy of many legal jurisdictions. Other descriptions for such courts include court of last resort, instance court,… … Wikipedia
Software patents under the European Patent Convention — Computer programs, software and patent law Topics … Wikipedia
Names of the Greeks — History of Greece This article is part of a series … Wikipedia
Appeal procedure before the European Patent Office — Decisions of the first instances of the European Patent Office (EPO) can be appealed, i.e. challenged, before the Boards of Appeal of the EPO, in a judicial procedure (proper to an administrative court), as opposed to an administrative procedure … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Music of the Democratic Republic of the Congo — Genres Rumba Madiaba Mutuashi Soukous Folk music Pop music Regional music Algeria Burkina Faso Burundi … Wikipedia
Military of the Democratic Republic of the Congo — Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo Forces Armées de la République Démocratique du Congo Flag of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Politics of Greece — The Politics of Greece takes place in a large parliamentary representative democratic republic, whereby the Prime Minister of Greece is the head of government, and of a multi party system. Legislative power is vested in both the government and… … Wikipedia
Government of France — This article is about the political and administrative structures of the French government. For French political parties and tendencies, see Politics of France. For a history of how the current constitution was enacted, see French Fifth Republic … Wikipedia
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

refer to the Court of Cassation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

refer to the Court of Cassation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: